我不迷APH但我單愛法叔
這是嘯月貼給我的NICO，然後我很喜歡他的歌~所以就跑去找了
是說嘯月原本貼一堆東西德兄弟的影片給我看，結果我只對法叔起反應XDDDDDDDDD
真不好意思
歌詞放裡面ww
歌詞‧Acid Black Cherry-Bit Stupid
Irony My Honey ちょっと待ってくれ!今から来るの!?イヤと言えない
Quietly Evenly 振り返れば コンパのtake out 手招きしてる
Suddenly I'm sorry 「仕事になった」けれど子猫ちゃんはダダこねる
Stop! Make up! Hurry up!
うまく誤魔化し 帰らせたけどkissさえしてない
とりあえず部屋見渡して これからが時間との勝負
トイレの紙折るなよ!? プリクラ貼るなよ!?
長い髪も落ちてないし 香水の匂いも消したし
どんなもんだい! It's OK! 俺は完全犯罪さ!
つまり･･これは･･生物学的･･雄の生理的行動で･･
Don't you know? Understand? やっぱりこれじゃ言い訳にならない?
Don't worry Take it easy 「おかえりなさい」証拠も隠滅 痕跡もない
The lip stick OH! Boo! shit!
彼女んじゃない!?女神の裁きはハンパじゃない
ありったけの誠意と嘘を 丁寧に巧く並べて
たまに強さ見せて 開き直っちゃダメ
口数が多すぎたかな? すべてお見通しの顔で
どんな問題も解決!? 君は名探偵か!?
まさか･･これが･･遺伝子学的･･雌の第六感的直感!?
Unbelieve. I don't know. 時既に遅し 泣き落としも効かない?
誤魔化してる訳じゃなくて その場しのぎなんかじゃなくて
機嫌取りじゃなくて 一言だけ聞いて?
屁理屈ばかりだけれど ナンパなとこもあるけど
結局やっぱりとても 君が愛おしいんだよ
帰る場所は君だけだから そんなにムスッと怒らないで
たまによそ見するくらいなら 男だしちょっとくらいいいじゃない?
Don't you know? Understand? 生物学的 雄の生理的行動で･･
I love you. Please believe! 許してください まだ後二回くらい
*****中文翻譯******
Irony My Honey 等一下！現在來？！不能拒絕啊
Quietly Evenly 回過頭去 聯誼的take out 還在向我招手
Suddenly I'm sorry 「有工作呢」像隻小貓般扭怩
Stop! Make up! Hurry up!
完美地隱瞞 讓她回去了 不過連kiss也沒有
首先檢閱房間 之後就要跟時間競賽
廁所沒留下紙折？ 沒留下大頭貼？
長長的頭髮沒留下 香水味也消除了
除掉了所有證據 It's OK! 我是完美的罪犯！
總之…這是由於…生物學的…雄性的生理行動
Don't you know? Understand? 還是以這個作解釋不成？
Don't worry Take it easy「歡迎」反正證據都毀滅了 無跡可尋了
The lip stick OH! Boo! shit!
這不是她的？！女神的裁判可不簡單
所有的誠意和謊言 巧妙地組織著說話內容
不小心漏了口風 不能再改變態度
話太多了嗎？ 妳看清謊言的表情
任何難題也能解決？！妳是名偵探嗎？！
難道說…這是…遺傳基因學的…雌性的第六感直覺！？
Unbelieve. I don't know.太遲了 哭也沒用了
不是找藉口 不是敷衍
不是討好 能聽我一句話嗎？
雖然只是歪理 雖然還是會沾花惹草
到頭來我仍很愛妳啊
妳才是我的歸宿 不要那麼生氣嘛
只是偶爾東張西望 作為男人這樣不也很正常嗎？
Don't you know? Understand? 生物學的 雄性的生理行動…
I love you. Please believe!請妳原諒 不會有第二次了~
****這是第二首的歌詞跟翻譯
雨音子
作詞：野田洋次郎 作曲：野田洋次郎
Nothing's on my back because I wanted it with you
我的背上毫無負擔，因為我想要留給你倚靠
And I want you too... I want you
而我也想要你…我想要你
I'm still at my prime because no one will let it through
我還停滯在我最美好的時光，因為沒有人會輕易讓它流逝
I want you to... I want you to
我希望你能…我希望你能…
You're caught up in the morning rain
你恰好趕上早晨的第一場雨
As always, you have called me again
一如既往，你又打電話給我了
I'll be there by seven, but I should've said eleven
我七點前就可以到你身邊，但我當初應該說十一點的
Well just to make you teased again
嗯，只是想再戲弄你一次罷了
I hop out from the quiet bed
我從整齊的床上跳起
I hop on to the private train
我跳上火車包廂
Takes forty minutes ride from here
搭上四十分鐘的車，從這裡
To apartment where I aim to appear
到那棟我預定要在門前出現的公寓
I'll be your umbrella and I'll save you from Cruella everyday
我願意成為你的雨傘，並從庫伊拉*的手中拯救你，每一天每一天
So don't you shut me out of there as soon as all the sky is clear
所以拜託你，不要在烏雲散去後就立即把我鎖在門外
Because
因為
Nothing's on my back because I wanted it with you
我的背上毫無負擔，因為我想要留給你倚靠
And I want you too... I want you
而我也想要你…我想要你
You're still at our flat where we kissed in every nook
你仍舊住在我們的公寓裡（我們曾經在那裏的每一塊角落裡接吻）
That makes me so... that makes me so...
而這讓我覺得…讓我覺得…
Good old station welcomes me
我踏上老舊的車站
I used to use it every week
從前我每週都會到這裡來
Attendant still remembers me
車站人員還記得我
And gently he says,‘Where've you been?’
他有禮地問，「這陣子你都跑去哪裡了？」
I've been round in circles like an overturning turtle, I guess so
我一直在同樣的迴圈裡循環、像隻跌倒的烏龜，我想是這樣吧
I'm trying to overturn again but water in this pours me in
我試著爬起來，但水流不斷往我身上傾瀉
Nothing's on my map because I wanted it with you
我的地圖空白，因為我想和你一同規劃
And I want you too... I want you
而且我想要你…我想要你
Lasting dream won't last, I guess this saying's coming true
已持續的幻夢不會永久存在，我猜這句俗話就要成真了
I bet you so... I bet you so
我向你打賭…向你打賭
I finally arrive at Hilton suite
我總算到達了希爾頓套房
It's 6:08 but I rang the bell
才六點零八分，但我按響了鈴
I gave her name and suddenly,
我報出名字，突然間
The rain has stopped to fall, and breezed
雨停止落下，微風吹起
(Way to go, way to go, way to go
要走的路，要走的路，要走的路
Where to go? where to go? where to go?
該前往何處？前往何處？前往何處？
Where do you go? where do you go)
你會前去何方？你會前去何方？
She answers me on entry phone
她透過對講機回答我
My duty has been canceled off
我的職責已了
She said she's going out with friends
她說她正要和朋友一起出門
Now, there's nothing that I can say
現在，我已經沒什麼可說的了
Because I'm in charge of rainy days
因為我只負責下雨天
Nothing's on my back because I wanted it with you
我的背上毫無負擔，因為我想要留給你倚靠
And I want you too... I want you
而我也想要你…我想要你
I'm still at my prime because no one will let it through
我還停滯在我最美好的時光，因為沒有人會輕易讓它流逝
I want you to... I want you to...
我希望你能…我希望你能…
I miss you so... I miss you so...
我是如此思念你…我是如此思念你
I kissed you though... I kissed you though...
而我還是親吻了你…我還是親吻了你
Irony My Honey ちょっと待ってくれ!今から来るの!?イヤと言えない
Quietly Evenly 振り返れば コンパのtake out 手招きしてる
Suddenly I'm sorry 「仕事になった」けれど子猫ちゃんはダダこねる
Stop! Make up! Hurry up!
うまく誤魔化し 帰らせたけどkissさえしてない
とりあえず部屋見渡して これからが時間との勝負
トイレの紙折るなよ!? プリクラ貼るなよ!?
長い髪も落ちてないし 香水の匂いも消したし
どんなもんだい! It's OK! 俺は完全犯罪さ!
つまり･･これは･･生物学的･･雄の生理的行動で･･
Don't you know? Understand? やっぱりこれじゃ言い訳にならない?
Don't worry Take it easy 「おかえりなさい」証拠も隠滅 痕跡もない
The lip stick OH! Boo! shit!
彼女んじゃない!?女神の裁きはハンパじゃない
ありったけの誠意と嘘を 丁寧に巧く並べて
たまに強さ見せて 開き直っちゃダメ
口数が多すぎたかな? すべてお見通しの顔で
どんな問題も解決!? 君は名探偵か!?
まさか･･これが･･遺伝子学的･･雌の第六感的直感!?
Unbelieve. I don't know. 時既に遅し 泣き落としも効かない?
誤魔化してる訳じゃなくて その場しのぎなんかじゃなくて
機嫌取りじゃなくて 一言だけ聞いて?
屁理屈ばかりだけれど ナンパなとこもあるけど
結局やっぱりとても 君が愛おしいんだよ
帰る場所は君だけだから そんなにムスッと怒らないで
たまによそ見するくらいなら 男だしちょっとくらいいいじゃない?
Don't you know? Understand? 生物学的 雄の生理的行動で･･
I love you. Please believe! 許してください まだ後二回くらい
*****中文翻譯******
Irony My Honey 等一下！現在來？！不能拒絕啊
Quietly Evenly 回過頭去 聯誼的take out 還在向我招手
Suddenly I'm sorry 「有工作呢」像隻小貓般扭怩
Stop! Make up! Hurry up!
完美地隱瞞 讓她回去了 不過連kiss也沒有
首先檢閱房間 之後就要跟時間競賽
廁所沒留下紙折？ 沒留下大頭貼？
長長的頭髮沒留下 香水味也消除了
除掉了所有證據 It's OK! 我是完美的罪犯！
總之…這是由於…生物學的…雄性的生理行動
Don't you know? Understand? 還是以這個作解釋不成？
Don't worry Take it easy「歡迎」反正證據都毀滅了 無跡可尋了
The lip stick OH! Boo! shit!
這不是她的？！女神的裁判可不簡單
所有的誠意和謊言 巧妙地組織著說話內容
不小心漏了口風 不能再改變態度
話太多了嗎？ 妳看清謊言的表情
任何難題也能解決？！妳是名偵探嗎？！
難道說…這是…遺傳基因學的…雌性的第六感直覺！？
Unbelieve. I don't know.太遲了 哭也沒用了
不是找藉口 不是敷衍
不是討好 能聽我一句話嗎？
雖然只是歪理 雖然還是會沾花惹草
到頭來我仍很愛妳啊
妳才是我的歸宿 不要那麼生氣嘛
只是偶爾東張西望 作為男人這樣不也很正常嗎？
Don't you know? Understand? 生物學的 雄性的生理行動…
I love you. Please believe!請妳原諒 不會有第二次了~
****這是第二首的歌詞跟翻譯
雨音子
作詞：野田洋次郎 作曲：野田洋次郎
Nothing's on my back because I wanted it with you
我的背上毫無負擔，因為我想要留給你倚靠
And I want you too... I want you
而我也想要你…我想要你
I'm still at my prime because no one will let it through
我還停滯在我最美好的時光，因為沒有人會輕易讓它流逝
I want you to... I want you to
我希望你能…我希望你能…
You're caught up in the morning rain
你恰好趕上早晨的第一場雨
As always, you have called me again
一如既往，你又打電話給我了
I'll be there by seven, but I should've said eleven
我七點前就可以到你身邊，但我當初應該說十一點的
Well just to make you teased again
嗯，只是想再戲弄你一次罷了
I hop out from the quiet bed
我從整齊的床上跳起
I hop on to the private train
我跳上火車包廂
Takes forty minutes ride from here
搭上四十分鐘的車，從這裡
To apartment where I aim to appear
到那棟我預定要在門前出現的公寓
I'll be your umbrella and I'll save you from Cruella everyday
我願意成為你的雨傘，並從庫伊拉*的手中拯救你，每一天每一天
So don't you shut me out of there as soon as all the sky is clear
所以拜託你，不要在烏雲散去後就立即把我鎖在門外
Because
因為
Nothing's on my back because I wanted it with you
我的背上毫無負擔，因為我想要留給你倚靠
And I want you too... I want you
而我也想要你…我想要你
You're still at our flat where we kissed in every nook
你仍舊住在我們的公寓裡（我們曾經在那裏的每一塊角落裡接吻）
That makes me so... that makes me so...
而這讓我覺得…讓我覺得…
Good old station welcomes me
我踏上老舊的車站
I used to use it every week
從前我每週都會到這裡來
Attendant still remembers me
車站人員還記得我
And gently he says,‘Where've you been?’
他有禮地問，「這陣子你都跑去哪裡了？」
I've been round in circles like an overturning turtle, I guess so
我一直在同樣的迴圈裡循環、像隻跌倒的烏龜，我想是這樣吧
I'm trying to overturn again but water in this pours me in
我試著爬起來，但水流不斷往我身上傾瀉
Nothing's on my map because I wanted it with you
我的地圖空白，因為我想和你一同規劃
And I want you too... I want you
而且我想要你…我想要你
Lasting dream won't last, I guess this saying's coming true
已持續的幻夢不會永久存在，我猜這句俗話就要成真了
I bet you so... I bet you so
我向你打賭…向你打賭
I finally arrive at Hilton suite
我總算到達了希爾頓套房
It's 6:08 but I rang the bell
才六點零八分，但我按響了鈴
I gave her name and suddenly,
我報出名字，突然間
The rain has stopped to fall, and breezed
雨停止落下，微風吹起
(Way to go, way to go, way to go
要走的路，要走的路，要走的路
Where to go? where to go? where to go?
該前往何處？前往何處？前往何處？
Where do you go? where do you go)
你會前去何方？你會前去何方？
She answers me on entry phone
她透過對講機回答我
My duty has been canceled off
我的職責已了
She said she's going out with friends
她說她正要和朋友一起出門
Now, there's nothing that I can say
現在，我已經沒什麼可說的了
Because I'm in charge of rainy days
因為我只負責下雨天
Nothing's on my back because I wanted it with you
我的背上毫無負擔，因為我想要留給你倚靠
And I want you too... I want you
而我也想要你…我想要你
I'm still at my prime because no one will let it through
我還停滯在我最美好的時光，因為沒有人會輕易讓它流逝
I want you to... I want you to...
我希望你能…我希望你能…
I miss you so... I miss you so...
我是如此思念你…我是如此思念你
I kissed you though... I kissed you though...
而我還是親吻了你…我還是親吻了你
